Galerie Copies

La copie d'enluminures anciennes : un étonnant voyage vers le Moyen-Age


Réaliser une copie est source d'humilité devant le travail des Maîtres. C'est peut-être la partie la plus difficile de notre métier mais aussi celle qui nous fait le plus progresser. Certaines Enluminures ont vu leurs couleurs s'altérer au fil des siècles ; et celles qui ont été éditées sur un livre récent ont perdu leurs couleurs d'origine. Il est donc indispensable de les retrouver ; ces recherches sont passionnantes et enrichissantes.

<i>La mise au Tombeau et la Résurrection - Psautier d'Ingeburge - XIIème siècle. Musée Condé, Chantilly, Ms Latin, folio 28v - sur parchemin, feuille d'or</i>
La mise au Tombeau et la Résurrection - Psautier d'Ingeburge - XIIème siècle. Musée Condé, Chantilly, Ms Latin, folio 28v - sur parchemin, feuille d'or



<i>Musée Condé, Chantilly, Ms 65, folio 95 - sur papier (inspirée de trois livres dans lesquels l'original apparaît avec des couleurs différentes)</i>
Musée Condé, Chantilly, Ms 65, folio 95 - sur papier (inspirée de trois livres dans lesquels l'original apparaît avec des couleurs différentes)
<i>Saint Michel terrassant le Dragon, Très Riches Heures du Duc de Berry</i>
Saint Michel terrassant le Dragon, Très Riches Heures du Duc de Berry



<i>La Nativité, Livre d'Heures à l'usage de Paris, XVème siècle, Bibliothèque royale Albert 1er , Bruxelles, Ms 10.767, folio 59 sur papier 3 cm/3.5 cm</i>
La Nativité, Livre d'Heures à l'usage de Paris, XVème siècle, Bibliothèque royale Albert 1er , Bruxelles, Ms 10.767, folio 59 sur papier 3 cm/3.5 cm

<i>Les Litanies - Heures de Montmorel - Avranches, MS 5, folio 84, réalisée avec l'accord de Monsieur le Maire et du Conservateur du Musée sur parchemin, feuille d'or</i>
Les Litanies - Heures de Montmorel - Avranches, MS 5, folio 84, réalisée avec l'accord de Monsieur le Maire et du Conservateur du Musée sur parchemin, feuille d'or



Adam de La Halle : Le Jeu de Robin et Marion «Robin s'adressant à Marion»


Premier quart du XIVème siècle- France ; BM Aix en Provence-ms 0166, f003. Adaptation scénique d'un genre lyrique très à la mode au XIIIème siècle: la Pastourelle Enluminure Gothique gardant l'influence Romane : plis des vêtements, gestuel accentué des personnages, pas d'arrière- plan ni de perspective ; l'oeil se concentre sur les personnages.





Copie sur Parchemin
L'état de cette miniature laisse à penser que le manuscrit a été beaucoup feuilleté, beaucoup lu. Le brassage des folios, l'air et les écarts de température sont probablement à l'origine de la détérioration :
- les couleurs se sont ternies,
- les rehauts rouges et blancs du damier sur l'aplat bleu ont pratiquement tous sauté,
- le bandeau pourpre a perdu ses lumières blanches qu'on ne retrouve que partiellement dans sa partie supérieure.
Au-delà du froissé important de la page, responsable des traces blanchâtres ou des lignes pâles là ou les pigments ont sauté (robe, aplat bleu...), on peut observer une déchirure du haut gauche au milieu droit. La partie la plus endommagée est le bras gauche de Marion, « amputé » lors de la réparation de la page, qu'il a fallu redessiner par déduction de son gestuel, tout en se basant sur les autres miniatures du recueil. Il a fallu retrouver les coloris des pigments d'origine qui ont perdu leur lumière ainsi que certains emplacements d'ombres et de traits.


<i>Les Très Grandes Heures du Duc de Berry , folio 18 : L'annonce faite à Anne et Joachim - parchemin avec feuille d'or</i>
Les Très Grandes Heures du Duc de Berry , folio 18 : L'annonce faite à Anne et Joachim - parchemin avec feuille d'or
<i>Les Heures de Visconti, fin 14iéme, Landau Finaly 128, Moïse voyant la Terre promise -vélin avec feuille d'or-</i>
Les Heures de Visconti, fin 14iéme, Landau Finaly 128, Moïse voyant la Terre promise -vélin avec feuille d'or-



<i>Korczek, fait à Prague entre 1400 et 1410, folio 1 recto, Saint Jérôme écrivant le prologue de la Génèse - parchemin avec feuille d'or -</i>
Korczek, fait à Prague entre 1400 et 1410, folio 1 recto, Saint Jérôme écrivant le prologue de la Génèse - parchemin avec feuille d'or -

<i>Oiseau moderne copier avec les techniques de l'enluminure 4cm/3cm</i>
Oiseau moderne copier avec les techniques de l'enluminure 4cm/3cm



« Scène de la Visitation  », Heures de la Vierge  », Laudes (XVème siècle) Copie  - Livre d'Heures d'Engelbert de Nassau, le maître de Marie de Bourgogne, Manuscrit conservé à The Bodleian Library à Oxford University.
« Scène de la Visitation », Heures de la Vierge », Laudes (XVème siècle) Copie - Livre d'Heures d'Engelbert de Nassau, le maître de Marie de Bourgogne, Manuscrit conservé à The Bodleian Library à Oxford University.